Una bella sorpresa dall’editore Gallucci che pubblicaĀ classici della letteratura per l’infanziaĀ e fantasticaĀ americana, e in libreria ci sono i primi due volumi delle storie dei āLibri di Ozā di Frank Lyman Baum. I piccoli lettori di oggi potranno scoprire il mondo e le creature fantastiche create da Baum, partendo con āIl meraviglioso mago di Ozā e āIl meraviglioso paese di Ozā.
āIl meraviglioso mago di Ozā, Frank Lyman Baum (Gallucci, 2023)
Ne “Il meraviglioso mago di Oz”, uscito per la prima volta nel 1900, la protagonista ĆØ Dorothy che con il suo cagnolino TotĆ²Ā viene catapultata nel Mondo di Oz dopo un tremendo tornado che ha colpito il Kansas, dove lei viveva con gli zii, in quanto orfana di genitori. Nel nuovo mondo la protagonista in compagnia dellāamico a quattro zampe e di altri amici (lo spaventapasseri,Ā l’uomo di latta che fa il taglialegna e il leone fifone) e delle sue scarpette argento, sƬ perchĆ© sono argento e non rosse, dovrĆ raggiungere il misterioso mago diĀ Oz per scoprire come tornare a casa. Il romanzo presenta delle componenti fantastiche come le streghe buone del Nord e del Sud e quelle malvagie dell’Est (finita schiacciata dalla casa della protagonista) e dell’Ovest che Dorothy dovrĆ affrontare. Ā Poi c’ĆØ il sentiero di mattoni gialli da seguire per arrivare al mago con le diverse richiesteĀ da fargli: Dorothy vuole tornare a casa, lo spaventapasseri vuole un cervello, l’uomo di latta un cuore e il leone, e non sarebbe male,Ā il coraggio. Ogni avventura fantastica vissuta da DorothyĀ e dai suoi amici ĆØ un cammino di formazione per trovare la propria identitĆ e il proprio posto nel mondo. In piĆ¹ per Dorothy l’avventura nel mondo di Oz ĆØ uno passo necessario da superare per riuscire a trovare la strada verso casa e una nuova maturitĆ che le permetterĆ di affrontare al meglio la sua vita. Traduzione dallāinglese di Mirko Zilahy.
:: āIl fantastico paese di Ozā, Frank Lyman Baum (Gallucci, 2023)
Nel secondo libro invece, āIl fantastico paese di Ozā, uscito per la prima volta nel 1904, Dorothy lascia spazio a Tip, schiavo fin dall’infanzia della strega Mombi che lo maltrattata.Ā Tip ĆØ stanco di queste vessazioni e decide di fare uno scherzo alla strega per farle paura ricavando da una zucca vuota, una faccia posta su un corpo fatto di bastoni. Mombi non si spaventa, anzi dona la vita al pupazzo che diventa Testadizucca.Ā Lei non sa che facendo questo ha creato un alleatoĀ per Tip, il quale scapperĆ con il nuovo amico. I dueĀ si inventeranno un cavallo/cavalletto di legno che con loro arriverĆ a Smeraldo dove regna il re di Oz: lo Spaventapasseri. Il gruppetto avvisa il regnante di mettersi in guardia, perchĆ© presto arriverĆ l’esercito delle ragazzine guidate dalla capitana Jinjur perĀ conquistare la cittĆ degli smeraldi. Anche in questa seconda avventura non possono mancare l’atmosfera magica e fantastica, i colpi di scena, mirabolanti avventure e pure Ā imprevisti che Tip e i suoi amici dovranno affrontare. Baum mette in gioco la fantasia, situazioni che appartengonoĀ aĀ un mondo irreale dove ritornano anche elementi che richiamano la realtĆ dei comportamenti e sentimenti umani e componenti classiche della fiaba, come il fatto che alcuni personaggi, nascondonoĀ altre identitĆ che solo poi verranno svelate (vedi Tip). Queste due prime storie dei libri di Oz portano il lettore bambino alla scoperta di un classico della letteratura americana per l’infanzia diventato protagonista di diversiĀ adattamentiĀ cinematografici e teatrali. Per il lettore adulto ĆØ invece un ritorno all’infanzia, per riscoprire quel bambinoĀ sopito ĆØ in sĆ©.Ā Traduzione dallāinglese di Stella Sacchini e Mirko Esposito.
Source: inviato dallāeditore. Grazie allāufficio stampa.
Liberi di scrivere 